NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvää iltaa.
Terrace House -sarjassa tarkastellaan -
kuuden kämppiksen yhteiseloa.
Tarjoamme hienon kodin ja auton.
Käsikirjoitusta ei ole.
Shochan on poissa kaksi jaksoa,
-koska hän kuvaa elokuvaa. -Hän ahkeroi.
Pidetään homma kasassa poissaolon ajan.
-Teemme parhaamme. -Viime viikko alkoi Peppen -
ja Emikan rantatreffeillä.
-Kyllä. -He näyttivät onnellisilta.
Se oli hienointa.
-Pidin siitä paljon. -Ihana päivä.
Oletko käynyt ulkona kenenkään kanssa Terrace Housessa?
Tämä on ensimmäinen kerta.
-Pääsin ekaksi. -Mitä tarkoitat?
Hyvä, että pidät rannoista.
En halua palata kotiin.
Emika sanoi, että ei halua palata.
Hän oli aidosti onnellinen eikä halunnut lähteä.
Hän juhli pääsyä ensimmäisenä treffeille.
-Hieno keskustelu. -Upea heitto.
-Miten Emika oppi flirttailemaan noin? -Kuka tietää?
Peppe, käydään siinä kahvilassa pian.
-Mitä? -Siinä kahvilassa.
-Kahvilassa. -Kyllä.
Kiinnostaako Peppe Harukaa?
Harukan tapana on sotkeutua toisten suhteisiin.
-Shohei lähti talosta. -Mieleeni tuli,
että ehkä emme ole huomanneet kaikkea,
joten katsoin vanhoja jaksoja ja tutkin asiaa YouTubessa.
YouTube-kanava voi opettaa paljon.
Silloin huomasin Shohein läsnäolon tärkeyden.
-Se näkyy hänen lähdettyään. -Miten niin?
Kaori ja Haruka ovat kehuneet Shohein kykyä kuunnella.
Ilman Shoheita kukaan ei voi käydä rakentavaa keskustelua.
-Mielenkiintoista. -Shohei oli kokenut.
Tosin ne keskustelut olivat hyvin tylsiä.
-Puheenaiheetko? -Keskustelut olivat tylsiä,
eikä niitä näytetty.
Mutta Shohei oli hyvä välikäsi.
-Kiintoisaa. -En arvannutkaan.
Emme ymmärtäneet, kuinka paljon Shohei teki -
-asukkaiden välien eteen. -Anteeksi, Shohei.
Kiitos paljon, Shohei.
-Autoit paljon. -Hän auttoi monia.
Talon tunnelma riippui hänestä.
Hän vaikutti tunnelmaan tavoilla, joita emme nähneet.
Anteeksi epähuomio.
Keskustelut eivät olleet näyttämisen arvoisia.
-Niinkö tylsiä? -Kyllä.
-Ja sitten? -Tapasimme Ryo Tawatarin.
-Tervetullut uusi asukas. -Ammattikoripalloilija.
Opiskelin USA:ssa aikani.
Olin siellä lukion jälkeen viisi vuotta.
Haluaisin tehdä töitä ulkomailla, sillä puhun englantia.
-Se on unelmani. -Hienoa.
Ensin haluaisin edustaa Japania maaottelussa.
Se on suurin tavoitteeni.
Hän haluaa Tokion olympialaisiin.
Ryo vaikuttaa -
hyvältä keskustelijalta.
Hän on rento ja saa toiset viihtymään.
Ensitreffit olivat kävely kauppaan.
-Se oli hienoa. -Pidän hänen aloitteellisuudestaan.
-Hänelle on helppo puhua. -Olen kaivannut toimintaa.
Hienoa, että hän tarttuu tilaisuuteen.
Viime jakson lopussa -
Emika kutsui Ryon treffeille baseball-matsiin.
Totta.
-Haluatko mennä? -Kyllä.
Mennään.
-Käykö se varmasti? -Toki.
Peppe ei seurannut keskustelua ilolla.
Totta.
Peppen, Emikan ja Ryon välillä on kolmiodraama.
-Molemmat pojatko? -Haruka haluaa jaolle.
-Haruka on Peppen perässä. -Totta.
Kaori jatkaa vastentahtoisen rauhantekijän -
-esittämistä. -Anna hänen olla.
Hän seuraa kaikkea sivusta. Hän on Valvoja.
Valvoja?
Joku, joka valvoo aina eli Valvoja.
Hän on ottanut Valvojan tehtävät.
Hän on täydellinen valvonnassa.
VIIKKO 19
-Näyttää herkulliselta! -Ramenia kuten eilen.
Bon appétit.
EKSYNYT LAMMAS
-Tosi kuumaa! -Totta kai.
Huomisesta lähtien pitää alkaa kokata.
Mistä juttelitte kauppareissulla?
Ryo sanoi haluavansa käydä baseball-matsissa.
Sanoin, että Emika menee.
-Menettekö huomenna? -Jep.
-Tulin kotiin. -Tervetuloa.
-Tervetuloa kotiin. -Olitteko ulkona yhdessä?
-Tapasimme ovella. -Olimme treffeillä.
-Olitteko treffeillä? -Jep.
-Piirrätkö tänään? -Menen kuvauksiin.
TÖISSÄ -RUKA HARKOISSA -RYO
AAMUKUVAUKSET JA MANGAA -PEPPE
-Oliko pitkä päivä? -Molemmat samana päivänä on liikaa.
-Sama juttu huomenna. -Niinkö?
Lopetan mallintyöt syyskuussa.
En pysty tekemään molempia. Lopetan.
Menen kylpyyn.
Selvä.
Hei, kaikki.
-Hei. -Tervetuloa kotiin.
Tervetuloa.
Kuka olet?
-Olen uusi asukas. -Ahaa!
Näytit eilen enemmän ammattikoripalloilijalta.
-Laitan kamani pois. -Onko tuo tyyny?
Hän toi tyynyn mukanaan.
-Hän palasi. -Miten menee?
Miten kauan harkat kestivät?
Treenasin ensin yksin -
ja sitten kaksi tuntia joukkueen kanssa iltapäivällä.
Otin torkut ja jatkoin treenaamista viidestä seitsemään.
Onko sinulla matsi tulossa?
-Haluan mennä. -Matsi.
Antakaa, kun mietin.
Kahden tai kolmen viikon päästä on matsi.
-Mennään yhdessä. -Hienoa.
Huudamme kaikki, että näytät kuumalta.
-Kannustamme. -Tekisittekö sen?
Soitan puhelun.
Heräätkö puoli kahdeksalta?
-Ei, voin nukkua myöhään. -Hyvä.
Valmentaja muutti aikataulua, että saamme lepoa.
-Selvä. -Aikoiko joku käyttää pelihuonetta?
-Ei. -Saanko sen?
Joo. Mitä aiot?
-Ajattelin katsoa tv:tä. Käykö se? -Ole hyvä.
-Siitä vain. -Siinä tapauksessa suokaa anteeksi.
Pidä hauskaa.
Haruka, mitä teet huomenna?
Käyn lounaalla ystävän kanssa, en muuta.
-Teetkö mangaa? -Teen, mutta ensin on kuvaukset.
Sen jälkeen teen mangaa.
Hän lähti.
-Lähtikö Ryo? -Kyllä.
Et ehtinyt nähdä häntä.
Hän on pelihuoneessa.
Pelihuoneessako?
Puhun hänelle matsista.
Milloin menette?
-Huomenna. -Selvä.
Minulla on kaksi lippua huomisen peliin.
Kuka pelaa?
Yomiuri -
Giants vastaan Jokohama.
Ahaa.
Hän saattaa nukkua.
Mitä?
-Niin? -Sopiiko nyt?
Toki.
-Huomisesta... -Niin.
Huomiseen liittyen.
Milloin olet vapaa huomenna?
Treenit ovat huomenna...
Olen vapaa klo 16.30 lähtien.
Pääsetkö matsiin kello kuudeksi?
Varmasti.
Sen lisäksi...
Onko sinulla aikainen herätys tai suunnitelmia illaksi?
Ei, olen vapaa iltapäivällä.
Haluatko käydä illallisella tai teellä?
-Mennään illalliselle. -Tehdäänkö niin?
Onko sinulla paikka mielessä? Saanko minä valita?
-Ravintolanko? -Valitsitko jo?
-No... -Haluatko käydä jossakin?
-En oikeastaan. -Etsin ravintolan.
-Hoidatko sinä sen? -Ilomielin.
-Anteeksi vaivasta. -Ei se mitään.
-Menetkö junalla? -Joo.
-Ajan varmaan. -Oikeastiko?
Joo.
-Voimme tulla autolla takaisin. -Voit juoda.
-Niinkö? -Totta kai. Minä ajan.
-Jee. -En juo.
Kiitos kutsusta.
Otatko minut LINE-ystäväksi?
Saitko pyyntöni?
-Sain. -Hienoa.
-Odotan matsia innolla. -Samoin.
Pukeudun pelipaitaan.
Katsotaan, kumpi kannustaa kovempaa.
-Kumpi kannustaa kovempaa? -Niin.
-Kiitos, että kävit. -Selvä.
KAORI WATANABE, 29 KUVITTAJA
RUKA NISHINOIRI, 20 OSA-AIKAMYYJÄ
HARUKA OKUYAMA, 24 NÄYTTELIJÄ
GIUSEPPE DURATO, 26 MANGA-TAITEILIJA
EMIKA MIZUKOSHI, 21 YLIOPISTO-OPISKELIJA
RYO TAWATARI, 26 KORIPALLOILIJA
-Huomenta. -Hei.
-Mitä on aamiaiseksi? -Laitatko jotain?
Kyllä, laitan jotain.
Teetkö yleensä aamiaista?
Teen.
Mitä laitat?
Varmaan kaikenlaista, mitä et syö.
Juotko raakoja kananmunia -
kuten Rocky?
Kaadan ne suoraan suuhun.
-Kuka jätti tiskit ramenin jäljiltä? -Huono homma.
Uskomatonta. Kuka tekee tällaista?
-Olen samaa mieltä. -Katso nyt.
Tämä on...
Kauhistuttavaa.
Menetin intoni kokata.
Inha talo.
-Onko tämä jatkunut koko ajan? -On.
Järjetöntä.
En ole kehdannut sanoa mitään.
-Tulit heitä myöhemmin. -Joo. En halua nalkuttaa.
Onneksi ilmaiset mielipiteesi asiasta.
-Joo. -Vihdoinkin joku sanoo jotain.
Milloin ottelukautesi alkaa?
-Koska se alkaa? -Niin.
Kausi alkaa lokakuussa. Varmaan kuudentena päivänä.
Selvä, kuudentena.
Kolmen viikon päästä on lämmittelymatseja.
-Lämmittelymatsejako? -Aivan.
Kautenne on kuin NBA:ssa.
-Ajoitus on sama. -Totta.
Haluat menestyä tänä vuonna,
että pääset ensi kaudeksi ulkomaille.
-Joo. -Haluatko ulkomaille?
-Ensin pitää päästä olympiajoukkueeseen. -Ahaa.
Pääsetkö siihen?
-Japanin maajoukkueeseenko? -Olympialaisiin.
Pääsenkö joukkueeseen?
Minun pitää pelata paremmin, että niin käy.
-Onko tielläsi esteitä? -On.
Toivottavasti pääset olympialaisiin.
Se olisi mahtavaa.
-Hyvää huomenta. -Huomenta.
-Käytät laseja. -Joo.
-Siksikö, että näet Ryon kunnolla? -Tietenkin.
Ole hiljaa. Miksi nolaat minut?
-Ei ollut tarkoitus. Anteeksi. -Tuntuu väkinäiseltä.
Taidan lähteä.
-Nytkö? -Menetkö?
Menen.
Nähdään illalla.
Pitäkää hauskaa matsissa.
-Pitäkää hauskaa baseball-matsissa. -Kiitos.
TÖISSÄ -RUKA
-Minä menen. -Hyvää päivänjatkoa.
AAMUKUVAUKSET JA MANGAA -PEPPE
Treenaatko päivittäin?
Aika lailla päivittäin.
Ensi viikolla on harjoitusleiri Odawarassa.
-Leirikö? -Joo.
Kauanko se kestää?
-Yhdeksän päivää. -Oletko poissa sen aikaa?
Ei ole totta.
Siinä tapauksessa baseball-matsi tuli oikeaan aikaan.
Olen tosi innoissani siitä.
Luulin, että joudun menemään yksin.
-Niinkö? -Joo.
Olen hauskaa katsomoseuraa.
Oletko?
Innostun otteluissa.
Toivottavasti se ei ärsytä.
Milloin lähdet?
Heti kun olen harjannut hampaani.
Voin auttaa tuossa.
Ei hätää.
Täällä on aina välillä tiskivuoria.
-Et ole moksiskaan tästä. -Joskus -
tiskivuori on isompi.
Olen vapaa viikonloppuna,
joten voin siivota.
Oliko tämä tällaista jo tullessasi?
Joo.
-Nähdään illalla. -Odotan sitä innolla.
-Haen lippumme. -Kiitos.
-Nähdään pian. -Selvä.
-Hyviä treenejä. -Kiitos.
TAKIGASHIRA HALL ISOGO, KANAGAWA
RYO TAWATARI, 26 KORIPALLOILIJA
VALMISTUI OHLONEN COLLEGESTA 2015 VALMISTUI YLIOPISTOSTA 2017
LIITTYI JOKOHAMAN B-CORSAIRSIIN 2017
PELASI U16-, U18- JA U24-MAAJOUKKUEISSA
SINKKUNA KAKSI VUOTTA
Tulitko Tokiosta?
Kyllä. En tunne -
reittiä enkä aamuliikennettä.
PELINTEKIJÄ
-Myöhästyit. -Tein aamiaista,
ja siellä oli kaunis nainen, joten viivyin.
PELINTEKIJÄ
-Sekö on tekosyysi? -Aamiainen venyi.
Menen tänään treffeille baseball-matsiin.
Nytkö jo?
-Olit nopea. -Minne menette?
-Domeen. -Tokyo Domeenko?
Giants kohtaa BayStarsin.
-Vaikuttavaa. -Otat ohjat kuin pelintekijä.
Et haaskaa aikaa.
Onko hän tyyppiäsi?
-En tiedä Ryon tyyppiä. -Minulla -
-ei taida olla tyyppiä. -En ole tavannut tyttöystäviäsi.
Tuskin minulla on tyyppiä.
SUIDOBASHI, TOKIO
Hei!
Hauska nähdä. Pääsit perille.
Anteeksi, menetin ajantajun.
-Minne päin? -Myöhästelijä. Tänne päin.
Anteeksi. Mennään istumaan.
-Olen pahoillani. -Mennään.
Toit pelipaitasi.
En ole silti tosifani.
Löysin tämän nurkista.
Onko paita jostain kampanjasta?
Joo, joku jakoi niitä.
En uskaltanut pukeutua siihen matkaksi.
-En ole niin kova fani. -En laittanut sitä päälle.
Tein varauksen jingisukan-ravintolaan.
Sen pitäisi olla Tokion paras.
Entä jos se on yliarvostettu?
Ruoka on varmasti herkullista.
Olen optimistinen.
Paikka on täynnä.
JINGISUKAN KIRISHIMA
-Se on terveellistä. -Jingisukanko?
Kyllä. Lammas on hyväksi...
Sehän on lampaanlihaa.
-Se tekee ihosta kauniin. -Syön kauheasti.
-Ihoni kaipaisi huomiota. -Selvä.
Tämä on hieno paikka treffeille.
Alammeko haista savulta?
-Emmekö ala haista? -Suihku auttaa.
-Käy suihkussa. -Helppo ratkaisu.
-Selvä. -Jep.
En uskonut, että viettäisimme aikaa yhdessä näin pian.
-Olisi kiva käydä uudestaan. -Ajoitus oli upea.
Oikeasti. Kiitos kutsusta.
Oletko kiinnostunut kenestäkään talossa?
Kiinnostunut? Ruka on tietenkin -
söpö.
Ja Peppe on cool,
teki, mitä teki.
Hän on hurmaava.
En tiedä, riittääkö se romanssiin.
Etkö tiedä vielä?
On liian aikaista.
Entä sinä?
Olen puhelias -
ja haluan jonkun, jonka kanssa on kiva jutella.
Jota kunnioitan.
Olisi hienoa oppia häneltä -
uusia asioita.
Ymmärrän.
Oletko seurustellut lähinnä vanhempien ihmisten kanssa?
Minulla on ollut vanhempia kumppaneita.
Jotkut ovat nuoria -
mutta viisaita siitä huolimatta.
-Joskus vanhemmat ihmiset... -He voivat olla -
-epäkypsiä. -Joo.
Minusta kypsyys ei ole ikäkysymys.
Se riippuu ihmisestä.
Oletko halunnut opiskella ulkomailla jo kauan?
Se pyörii mielessäni.
Minun pitää selvittää paras hetki työnhaulle.
-Ahaa. -Tärkeysjärjestys pitää selvittää.
Jos opiskelisin ulkomailla,
en pääsisi englannin tasokokeeseen niin usein,
joten olen kuin eksynyt lammas.
Koska syömme lammasta.
Hyvä heitto.
Olen oppinut koripallosta sen,
että ympäristö voi vaikuttaa paljon,
mutta menestys riippuu vaivannäöstä.
Päästän itseni liian helpolla.
-Minusta... -Minut pitää ravistella liikkeelle.
-Ilomielin. En pidättele. -Tarvitsen ankaran valmentajan.
-Oletko valmis lähtemään? -Olen.
Käyn vielä vessassa.
-En tarvitse kuittia. Kiitos. -Kiitos.
-Mennään. -Entä lasku?
Maksoin sen hyvityksenä myöhästymisestä.
-Kiitos ruoasta. -Eipä kestä.
Mennään uudestaan joskus.
-Koska emme nähneet koko matsia? -Aivan.
-Kiitos käynnistä! -Kiitos.
Ei hätää. Olemme turvassa.
Voi luoja.
Hei.
-Tervetuloa kotiin. -Hei!
Opetan Rukaa pelaamaan...
-Kuka on voitolla? -...Super Smash Brosia.
-Hän oppii. -Suo anteeksi.
Ryo, haluatko pelata?
Voinko käydä ensin suihkussa?
-Toki. -Nostin pyyhkeet lattialta.
Nostitko?
-Anteeksi, että jouduit siihen. -Ei hätää.
-Oliko teillä hauskaa? -Joo, mahtavaa.
Ryo ei juo,
joten pelkäsin sen olevan tukalaa, että minä juon.
-Mutta meillä oli hauskaa. -Nautitko juomista? Hyvä.
Hän myöhästyi ja hyvitti sen oluella.
Myöhästyikö hän?
-Hän on urheilullinen. -Täysin.
Tunnen vetoa urheilullisiin miehiin.
Ymmärrän.
Hän on Rukan vastakuva.
-Totta. -Shohei ei ollut urheilullinen.
Ryolle on helppo puhua.
Mistä te puhuitte?
Monista aiheista.
-Hänelle on helppo puhua. -Onko?
Emika osaa keskustella hyvin.
Hän on rento.
Hyvin rento.
Mitä mieltä olet hänestä?
-Emikastako? -Sano suoraan.
-Hänen kanssaan on hauskaa. -Totta.
-Eikö? -Olen samaa mieltä.
Vai mitä?
Mahtavaa kemiaa.
Talo on pelottavan likainen.
Järkyttävää, että luuta jätettiin lattialle.
Raivostuisin sellaisesta.
Minua kuvottaisi mennä muka siivottuun vessaan -
-ja nähdä sellaista. -Olisin sanaton.
Uskomatonta, että he ovat eläneet noin.
Vai mitä?
Ryo pyrkii olympialaisiin.
Ympäristö voi vaikuttaa suoritukseen.
Rutiinit kuten aamiainen ovat tärkeitä.
Pienet asiat kasaantuvat ja tuovat stressiä.
Kunpa hän ei joutuisi kuilun partaalle.
Yllätyin eniten siitä,
että talon naiset tietävät elintapojensa -
näkyvän ihmisille, jotka ovat mahdollisia kumppaneita.
He eivät mieti sitä, miltä näyttää -
jättää aamuksi kasa tiskiä täynnä ramenia.
Miksi he eivät esiinny edukseen?
-Miksi he eivät tiskanneet? -Naisethan ovat siistejä.
Tiskit näkevä ajattelisi,
että ne jättänyt ei piittaa muista.
-Nuudelit olisi voinut laittaa roskiin. -Edes.
Ja astiat likoamaan.
Kun uskoimme nähneemme sottaisuuden huipentuman,
Emika paljasti,
että joskus sotku on pahempi.
Ryo tunsi myötätuntoa.
Emika sanoi sen tuomitsevasti,
kuin pitäisi tyttöjä epäsiisteinä.
Mutta hän söi ramenia heidän kanssaan.
Emika, eikö kulhosi ole tiskialtaassa?
Luulin, että Kaori ja Haruka ovat siistimpiä.
Heitä ei voi vähempää kiinnostaa.
-Tämä on heille tavallista. -Rukaa pitää opettaa.
Kun Ruka sanoo siivonneensa,
tiedämme, mitä se tarkoittaa. Moppi jäi lattialle.
Ruka voi oppia.
Hänelle voi sanoa, että siirtely ei ole siivoamista.
-"Roskat viedään ulos." -Vie roskat -
ja hinkkaa amme puhtaaksi aineella.
Ruka siivoaisi, jos joku opettaisi.
Sitten hän sanoisi: "Opetit hyvin. Ruka osaa siivota nyt."
Kuulostaa demonivauvalta.
-Hän on söpö demonivauva. -Tosi söpö.
Hän on komea piru.
Ryo ja Emika viihtyivät jingisukanin äärellä.
Ryo on loistoheppu.
-Hän ilmaisee kiitollisuutensa. -Hän on upea.
Hän on hieno mies.
-Hän maksoi laskun. -Vessakäynnin verukkeella.
Se oli sulavaa.
Kun Emika kysyi laskusta, hän sanoi sitä sakoksi myöhästymisestä.
Ettei Emikaa harmita.
-Sitten hän pyysi Emikan taas ulos. -Hän toimii kypsästi.
-Jalat maassa. -Hän osaa kanssakäymisen.
Kun he puhuivat tulevaisuudesta,
Emika sanoi olevansa eksynyt lammas, koska he söivät lammasta.
Jos ehtii keksiä vitsejä, ehtii tiskata.
Nokkelat vitsit sopivat hänen flirttailevaan luonteeseensa.
Hän on mestari imartelemaan.
Imarteluasiantuntija.
Hän tuntuu escortilta.
-Kyllä. -Se on hienoa.
Sellaista kuulisi baarin emännältä.
"Vaellan kuin eksynyt lammas."
-Totta -"Koska lammas."
-Hän tuntui ikäistään vanhemmalta. -Eikö?
Eikö ketään ole kotona?
PERHEILLALLISELLA -RYO
-Emika on täällä. -Kaori taitaa olla ylhäällä.
Pojat eivät ole palanneet.
Minäkään en ole nähnyt heitä.
Puhuin junassa Kaorin kanssa siitä,
että ehkä pitäisi siivota, koska talossa on uusi asukas.
Outoa. Olen ollut täällä jo...
Mikä on muuttunut?
Ryo on tarkempi asiasta kuin me.
-Yritimme... -Voi ei, unohdin pyykit.
-Eilenkö? -Kyllä.
Tosin kuivaus oli päällä.
-Sitten ei ole hätää. -Niinkö?
Olen huolissani. Käyn katsomassa.
Pelaan Pokémon GOta huomenna Peppen kanssa.
Mitä se tarkoittaa?
Pyydystämme Pokémon-hahmoja eri paikoissa.
Se on hauskempaa kuin kahvilassa istuminen.
-Totta. -On enemmän puhuttavaa.
-Olivatko vaatteet kunnossa? -Eivät oikeastaan.
Ovatko pyykkisi pilalla?
Täytyy muistaa ottaa ne heti koneesta.
Menen yläkertaan.
Tulin kotiin.
Tervetuloa kotiin.
Hei.
Mitä teit tänään?
Tänäänkö?
-Vain töitä. -Selvä.
-Joo. -Entä huomenna?
Minulla on töitä, mutta...
Katsotaan.
Meillä oli suunnitelmia.
Lähdetkö Pokémon-metsälle kanssani?
-Siihenkö päädyit? -Joo.
-Pelataan Pokémon GOta huomenna. -Selvä.
Joenko varrella?
Joella tai missä vain haluat.
-Mietin asiaa. -Etsitään joku paikka.
NAKAMEGURO, TOKIO
Huomenta, Peppe.
Ciao!
-Eikö kantamuksia? -Löysitkö poképalloja?
Katsoin juuri. Niitä on paljon.
Onko?
Taas Squirtle.
Taisin pyydystää sen jo.
En ole käyttänyt tuota liikettä.
Kierrepallot ovat vaikeita.
-Katso, kuinka söpö. -Piplup.
Se on mahtava.
Olen napannut monta niitä.
Kiitos, että kannat niitä.
-Mitä makua se on? -Haluatko maistaa?
-Hyvää. -Sinun on makeampi.
Niinkö? Pidän hedelmämauista.
-Nappaanko sen? En vielä. -Saitko sen?
Oletko nälkäinen?
Hieman. Söin rinkelin. Oletko nälkäinen?
En vielä, mutta lounastetaanko myöhemmin?
Kyllä. Missä?
-Käykö italialainen? -Toki.
-Tiedätkö hyvän paikan? -Tiedän.
-Tiedätkö? -Tietenkin.
SHIBUYA, TOKIO
-Miten menee? -Mitä tarkoitat?
-Tulenko toimeen jonkun kanssa? -Oletko ihastunut?
Olenko ihastunut?
He ovat komeita, Peppestä lähtien.
YLIOPISTO-OPISKELIJOITA
-Ovatko kaikki komeita? -Liian komeilta.
Milloin menitte rannalle?
Viime tai toissa viikolla.
-Kävimme Zushissa. -Hiljan.
Kävimme Zushin rannalla.
Perinteinen treffipaikka.
-Kuulostaa kivalta. -Se oli.
-Pidät sellaisesta. -Peppe on aina seksikäs.
Oikeasti. Hän on tosi komea.
-Haluan nähdä hänet. -Hän on komea luonnossa.
-Näettekö? -Hän on tosi seksikäs.
-Eikä. -Hän on Italiasta.
-Sen näkee. -Vai mitä?
Hän on täysin tyyppiäsi.
Hän on vanhempi mutta hauskaa seuraa.
-Hänen tyyppiään. -Täysin.
Pidän ihmisistä, jotka tekevät asioita kanssani.
Olet täysin oikeassa.
-Mitä se tarkoittaa? -Se on tässä.
Olemme perillä.
NAKAMEGURO, TOKIO
Quattro ragazzi tarkoittaa neljää pikkupoikaa.
-Neljä pikkupoikaa. -Neljäkö?
Neljä kaveria.
Hieno tunnelma.
-Mitä? -Ei mitään.
Olemme ensimmäistä kertaa treffeillä.
Totta, mutta vietimme aikaa katolla.
-Totta. -Kyllä.
Oletko ollut kiireinen?
-Tosi kiireinen. -Olen huomannut.
Jos teen neljä sivua luonnoksia päivässä,
minulle jää vapaa-aikaa illoiksi.
Syyskuussa palkkaan kaksi assistenttia.
Sepä virallista.
Työtaakkani vähenee.
-He piirtävät taustat. -Saat sen niskoiltasi.
Maksatko heille itse?
-Kyllä, maksan itse. -Vau.
-Minulla on paljon meneillä. -Mistä uusin luku kertoo?
Päähahmo pääsee vihdoin treffeille ihastuksensa kanssa.
-He ovat ensitreffeillä. -Ahaa.
-Oletko lukenut sarjaani? -En ole.
Kaikki muut ovat lukeneet paitsi minä.
-Ryokaan ei ole nähnyt sitä. -Luen sen samaan aikaan.
Olen aina ollut Pokémon-fani.
Kaori,
Ruka ja Shohei eivät olleet kiinnostuneita.
He eivät välitä Pokémonista.
En voinut jakaa intoani muiden kanssa.
-Silloin saavuin. -Hienoa, että tulit.
Olin iloinen, kun huomasit,
että pelaan Pokémonia Nintendo DS:llä.
-Muita ei kiinnosta. -Hienoa.
Meillä on samanlaista energiaa.
Pidän siitä.
-Tuletko kiihdytyskisaani? -Mielelläni.
Se on lauantaina 31. päivä.
-Missä? -Motegissa.
-Aika kaukana. -Motegissa. Vau.
Olisi hienoa, jos ehtisit tulemaan.
Jos saan työasiat hoidettua, tulen.
Tule, jos pääset töiltä.
SUIDOBASHI, TOKIO
B-LIIGA 2019 - 2020 AVAUSKONFERENSSI
Aloitamme B-liigan 20. avauskonferenssin kaudelle 2019.
Seuraavat urheilijat pelaavat neljättä vuottaan.
Levanga Hokkaidon numero 9, Takehiko Orimo.
Jokohama B-Corsairsin numero 21, Ryo Tawatari.
Tämän kauden tähdistöottelussa -
kotietu on Hokkaidolla.
Joukkue hankki Meeksin, Cummingsin ja Hashimoton -
ja on valmis kohtaamaan idän merirosvot.
Jokohama on pysynyt B1-sarjassa -
olemalla kolmas kolme kertaa.
Tänä vuonna joukkue on uudistunut.
Onko se eduksi?
On aika esittää kysymyksiä pelaajille.
Ensin Jokohaman hra Tawatari vastaa kysymyksiin.
Mitä odotat kaudelta?
Viime vuonna luhistuimme.
Tänä vuonna aiomme olla tarkkana joka ottelussa.
Saatte uuden alun.
Kyllä. Uusia pelaajia on paljon,
ja olemme uurastaneet joukkuepelin eteen.
Kiitos paljon.
-Tulin kotiin. -Tervetuloa.
Katsoin kauhuleffaa Netflixiltä.
-Kauhuleffaako? -Niin.
Sain päänsäryn tuolla makaamisesta.
Emme ole jutelleet aikoihin.
Totta.
Oletko ollut yksinäinen ilman Shoheita?
Olen varmaan ollut yksinäinen.
Yksinäisyys ja...
Ennen hänen lähtöään puhuimme pitkään katolla.
Muistan.
Hän sanoi, että kerroit hänelle pitäväsi hänestä.
Tavallaan.
En tiedä. Olin jossain vaiheessa kiinnostunut,
-mutta lopulta en ollut varma. -Näin epäröintisi,
enkä ollut varma, miten käy.
Luulin, että Shohein äkillinen lähtö -
olisi rankinta sinulle.
Olen päässyt sen yli, ja oloni on hyvä.
Luulin, että vaikutus olisi suurempi.
Mitä pidät uusista asukkaista?
He ovat ihania.
Vihdoin joku harrastaa samoja juttuja.
-Tarkoitatko Pokémonia? -Ja F1-kisoja.
-Pitääkö hän F1:stä? -Italiassa on paljon kuskeja.
Puhumme myös MotoGP:stä.
Kun Peppe saapui,
oli vaikeaa -
toivottaa hänet tervetulleeksi,
koska olemme samalla alalla.
Oli tukalaa tehdä töitä alakerrassa.
En edes halunnut katsoa häntä päin.
Miksi?
Ajattelin, että hän leveilee kaikkien nähden.
Mutta nykyään -
hänen vaikutuksensa minuun on positiivinen.
-Tervetuloa kotiin. -Hei.
-Ryo on leirillä. -Joo.
En tiennyt, että hän lähtee näin pian. Luulin, että hän on illan täällä.
Kaipaatko Ryoa?
LEIRILLÄ 4. PÄIVÄÄN -RYO
Hän on viikon poissa.
Onko tarina sinun?
Kyllä, se on mangani.
-Saanko lukea sen? -Et ole nähnyt sitä.
En ole.
-Onko hänen nimensä Ming? -Mingo.
-Hän on päähahmo.
Jatka työtäsi.
Anteeksi.
-Halusin nähdä reaktiosi. -Älä katso.
Selvä.
Anteeksi.
-Luin sen. -Kiitos lukemisesta.
Kiitos sen näyttämisestä.
Arvostan sitä, että luit sen.
-Ei se mitään. -Harmittaa.
Älä suotta. Halusin lukea sen.
-Kiitos. -Ilo oli minun puolellani.
Odotan lauantaita innolla.
Aiotko tulla?
-Saanko selittää? -Pitäisikö olla tulematta?
Mietin asiaa, ja taidan olla liian kiireinen.
Ryntään varikolle kisan jälkeen katsomaan -
tallitovereiden autoja ja ajoja.
Sitten säntään ajamaan seuraavassa erässä.
Sama jatkuu koko päivän.
-Emme ehtisi olla yhdessä. -Ymmärrän.
Jokin toinen kerta.
-Anteeksi. Olisi pitänyt tajuta aiemmin. -Ei hätää.
-Halusin, että näet kisat. -Kaikki hyvin.
-Lähetä kuvia kisoista. -Teen sen.
Käydään Rod Motorsissa sen sijaan.
-Mikä se on? -Liike, joka huoltaa autoni.
-Missä se on? -Jokohamassa.
Voimme mennä -
-ja pysähtyä matkan varrella. -Kuulostaa hienolta, sopii.
Minua loukkaisi, jos käskettäisiin olla katsomatta -
teokseni lukijan ilmettä.
Miksi Haruka ei kerro mielipidettään?
-Totta. -Se kuuluu tapoihin.
Hän kutsui Peppen kiihdytysajoihin.
Sitten hän sanoi, että olisi liian kiireinen jutellakseen.
-Häilyväistä. -Minkä vuoksi?
-Hän ei osaa viestiä. -Siltä näyttää.
Haruka väittää, että ei ole viihtynyt, sillä kukaan ei pidä -
Pokémonista.
Hän ei osaa jakaa kokemuksia,
jotka muut kokevat tärkeiksi.
Ajatusten jakaminen ja myötätunto eivät ole hänen vahvuuksiaan.
Ehkä sen takia hänen on vaikea keskustella ihmisten kanssa.
Puheesta ei koskaan tule kiinnostavaa.
Hän ei ota toisten tunteita huomioon.
Olen samaa mieltä.
Hän on itsekeskeinen.
-Hän on lapsellinen. -Aivan.
-Hyvin lapsellinen. -Epäkypsä.
Ryo oli...
-Se oli tärkeä tilaisuus. -...haastattelussa.
-Pääsarjan avaustilaisuus. -Vaikuttavaa.
-Joukkue luottaa häneen. -Totta.
Hän edusti koko joukkuetta.
Hän vastasi hienosti.
He haluavat mainosta otteluille.
-Ryo vastasi salamannopeasti. -Loistavaa.
Hän vaatii itseltään ja työnsä laadulta paljon.
Kuulimme vihdoin jotain totuuksia Kaorin tunteista Shoheita kohtaan.
Tietenkin Kaori on päässyt sen yli. Hän ei etsinyt rakkautta.
Hänen ainoa tarkoituksensa -
oli tarjota lohduttava olkapää.
Shohein lähtö ei vaikuta häneen.
En tiedä, mitä Kaori haluaa tai kenestä hän pitää.
Jos Ryo on leirillä liian kauan...
Talo on läävä hänen palatessaan.
Yamachan, isäsi luopui siivousyrityksestään -
naimisiinmenosi jälkeen.
Söimme yhdessä eräänä päivänä,
ja hän sanoi sulkevansa liikkeen.
-Oliko hän surullinen? -Entä tämä talo?
Lähetänkö sinne isäni, Roomba Kiyomin?
-Siksikö kutsut häntä? -Epäkunnioittavaa.
Hän riitelisi asukkaiden kanssa.
Hän sanoisi heitä pöyhkeiksi.
Tai Emika saisi hänet pauloihinsa.
-Niin voisi käydä. -En ottanut sitä huomioon.
Aiotko laittaa ruokaa?
Mitä sanoit?
-Aioitko laittaa ruokaa? -Huomisaamuna.
-Tulin kotiin. -Tervetuloa.
-Miten kisa meni? -Mitä teet matkalaukulla?
Vuokrasin asunnon Lontoosta.
-Lähden talosta huomenna. -Oikeastiko?
Ostin laukun, että voin pakata huomenna.
Oletko väsynyt?
Tämä on minun.
Golfasitko tänään?
Miten voit sanoa sen niin ohimennen?
En halunnut kyyneleitä.
Etkö ole täällä huomisesta lähtien?
Lähden aamulla.
Sydämeni halkeaa.
Haruka.
En halunnut surullisia hyvästejä.
Haruka. Voi ei.
Kiitos, että tunnet noin.
Tule käymään Lontoossa. Olen siellä vain kuusi kuukautta.
-Milloin lähdet sinne? -Lento on 1. lokakuuta.
Palaan 1. huhtikuuta.
Oletko käynyt siellä hiljan?
En, mutta vuokrasin sieltä asunnon.
-Tulen käymään. -Tee niin.
Anteeksi.
Haluan oppia uusia asioita ja tehdä eri töitä.
Olen halunnut tätä jonkin aikaa.
Lontoo on lähellä Amerikkaa, vai mitä?
Silloin pitäisi lentää USA:n yli.
Se olisi kiertotie.
Lontoo on kaukana.
En voi hyvästellä Emikaa ja Ryoa.
OSAKASSA MAANANTAIHIN -EMIKA
-Eikö hän palaa tänään? -Hän palaa varmaan aamulla.
Toivottavasti menestyt -
-Lontoossa. -Kiitos.
-Teen parhaani. -En halua -
hyvästellä surullisena.
Haluan kannustaa sinua matkallasi.
Arvostan sitä. Kiitos.
-Minäkin teen parhaani elämässä. -Hienoa.
Tiesin tämän päivän koittavan pian.
Päätin vihdoin toimia.
Valmistuminen koittaa nopeasti.
Tekstitys: Annemai Oksanen